Outputs (2)

‘Imperialistic abroad and xenophobic at home’. How does the UK publishing industry plead to these charges? Guilty or not guilty? (2015)
Journal Article
Craighill, S. (2015). ‘Imperialistic abroad and xenophobic at home’. How does the UK publishing industry plead to these charges? Guilty or not guilty?. Journal of European Popular Culture, 6(1), 5-18. https://doi.org/10.1386/jepc.6.1.5_1

This article examines popular culture and its effect on the European translations market. The dominant position of Anglo-Saxon culture in the global cultural economy has stimulated an imbalance in the flow of translations towards the English-language... Read More about ‘Imperialistic abroad and xenophobic at home’. How does the UK publishing industry plead to these charges? Guilty or not guilty?.

The problem of English language export fiction in Europe (2015)
Journal Article
Craighill, S. (2015). The problem of English language export fiction in Europe. Publishing Research Quarterly, 31(2), 91-101. https://doi.org/10.1007/s12109-015-9400-0

Translations from the English language domain are reportedly declining, thus suggesting that there is a counter trend in publishing where Anglophone markets are coexisting more favourably alongside small-nation book trades. This article, however, arg... Read More about The problem of English language export fiction in Europe.