Translation and psychometric evaluation of the Chinese Adjustment Disorder – New Module 20

Lorenz, Louisa; Ho, Grace W. K.; Chan, Athena C. Y.; Bressington, Daniel T.; Chien, Wai Tong; Shevlin, Mark; Hyland, Philip; Maercker, Andreas; Karatzias, Thanos

Abstract

The Adjustment Disorder – New Module 20 (ADNM-20) was developed for the assessment of adjustment disorder symptoms. The aim of the present study was to translate and conduct psychometric testing of the Chinese version of the ADNM-20. The English version was translated into traditional Chinese in an iterative process with an expert panel of mental health professionals. A total of 433 university students in Hong Kong between ages 18-24 completed the Chinese ADNM-20 and the Hospital Anxiety and Depression Scale via an online survey; 32 were retested after two weeks. The content validity indices were excellent for most of the items. Confirmatory factor analysis supported a unidimensional first-order structure with excellent composite reliability. The test-retest reliability of the Chinese version was below satisfactory for the individual items; the intra-class correlation for the overall scale was moderate. The Chinese version of the ADNM-20 also indicated a moderate positive correlation with anxiety and depression symptoms. Initial results support the content, factorial, and discriminant validity of the translated scale. More research is needed to assess its reliability in this cultural context. The ADNM-20 can be quickly employed for the assessment of adjustment disorder as proposed for ICD-11.

Citation

Lorenz, L., Ho, G. W. K., Chan, A. C. Y., Bressington, D. T., Chien, W. T., Shevlin, M., Hyland, P., Maercker, A., & Karatzias, T. (2020). Translation and psychometric evaluation of the Chinese Adjustment Disorder – New Module 20. International Journal of Mental Health, 49(2), 170-185. https://doi.org/10.1080/00207411.2019.1684687

• Journal Article Type: Article
• Acceptance Date: Oct 21, 2019
• Online Publication Date: Nov 8, 2019
• Publication Date: 2020
• Deposit Date: Oct 21, 2019
• Publicly Available Date: Nov 9, 2020
• Journal: International Journal of Mental Health
• Print ISSN: 0020-7411
• Electronic ISSN: 1557-9328
• Publisher: Routledge
• Peer Reviewed: Peer Reviewed
• Volume: 49
• Issue: 2
• Pages: 170-185
• DOI: https://doi.org/10.1080/00207411.2019.1684687
• Keywords: Adjustment Disorder; ICD-11; Clinical Assessment; Validation; Confirmatory Factor Analysis (CFA)
• Public URL: http://researchrepository.napier.ac.uk/Output/2241883