Barclay, Peter, Sami, Ashkan, "Investigating Markers and Drivers of Gender Bias in Machine Translations", , 2025